Dr FTSE - as parapluie translates literally as 'against the rain' in the sense of guarding against it, and a dead (broken) umbrella could not guard one from anything, I'd say the statement in the illustration holds true. 'Ceci n'est pas un parapluie.' Though I also understand it is only an image, not a real umbrella anyway...trust you to set my mind in more of a tiswas than it is anyway! (I should have mentioned the image came from Google - I only added the red bits!) Now I shall retire to my shed to ponder the imponderables of life and umbrellas...
Thanks for the explanation. I wondered after hearing an angry woman say, in a rain storm while holding a twisted mess of wires and rag; "Bloody umbrella!"
I've read quite a few sinister twists with regards to this particular prompt - but none of them come close to being quite as sinister as this one! I mean that in a good way... :)
Cad, Cad, always so bloodthirsty.
ReplyDeletethis is powerful!
ReplyDeletesimple words.
ReplyDeleteamazing tale.
well done.
killed by the wind.
ReplyDeletewashed to the sea by rain.
Dead red just the same.
rel
Oh, so many umbrellas I have buried.
ReplyDeleteI love the notion of a dead umbrella.
ReplyDeleteA neat haiku . . AND . . it opens an interesting philosophical debate, because c'est une image d'un parapluie, jawohl!
ReplyDeleteDr FTSE - as parapluie translates literally as 'against the rain' in the sense of guarding against it, and a dead (broken) umbrella could not guard one from anything, I'd say the statement in the illustration holds true. 'Ceci n'est pas un parapluie.'
ReplyDeleteThough I also understand it is only an image, not a real umbrella anyway...trust you to set my mind in more of a tiswas than it is anyway!
(I should have mentioned the image came from Google - I only added the red bits!)
Now I shall retire to my shed to ponder the imponderables of life and umbrellas...
Never mind the philosophical wrangling, you two. Is it not "UNE parapluie"?
ReplyDeleteFrench nouns ending in "e" are feminine, n'est ce pas?
Beloved- there are always exceptions to any rule as any fule do kno...
ReplyDeleteumbrella /ʌmˈbrelə/ noun parapluie m;
Your sense of humor serves you well!
ReplyDeleteyikes dude...maybe you should have not taken it to run into the house leaving her in the car...just saying...
ReplyDeleteSuch a fun one, I love your marital bilingual bickering!
ReplyDeleteThanks for the explanation. I wondered after hearing an angry woman say, in a rain storm while holding a twisted mess of wires and rag; "Bloody umbrella!"
ReplyDeleteVery sanguine philosophy... :-)
ReplyDeleteBloody clever!
ReplyDeleteAnna :o]
I've missed you two!
ReplyDeleteJane Healy - as you see, we continue sparing...
ReplyDeleteAn interesting and creative take on the prompt. I like it.
ReplyDeleteThe picture fits perfectly.
ReplyDeleteI've read quite a few sinister twists with regards to this particular prompt - but none of them come close to being quite as sinister as this one! I mean that in a good way... :)
Cheers,
Arnab Majumdar on SribbleFest.com
Are you having a bad day, Cad? You're not usually so macabre...
ReplyDelete